TAMIL
- தேசிய ஒற்றுமை தினம் (ராஷ்ட்ரிய ஏக்தா திவாஸ்) இந்தியாவில் அக்டோபர் 31 அன்று கொண்டாடப்படுகிறது. இது 2014 ஆம் ஆண்டு இந்திய அரசால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
- இந்தியாவின் அரசியல் ஒருங்கிணைப்பில் முக்கியப் பங்காற்றிய சர்தார் வல்லபாய் படேலின் பிறந்தநாளைக் குறிக்கும் வகையில் இந்த நாள் கொண்டாடப்படுகிறது.
குறிக்கோள் மற்றும் உறுதிமொழி
- இந்திய உள்துறை அமைச்சகத்தின் தேசிய ஒற்றுமை தினத்திற்கான அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை, தேசிய ஒற்றுமை தினம் "ஒற்றுமை, ஒருமைப்பாடு மற்றும் உண்மையான மற்றும் சாத்தியமான அச்சுறுத்தல்களைத் தாங்கும் வகையில் நமது தேசத்தின் உள்ளார்ந்த வலிமை மற்றும் பின்னடைவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த ஒரு வாய்ப்பை வழங்கும். நம் நாட்டின் பாதுகாப்பு."
- அன்றைய தினம், அரசு அலுவலகங்களில் உறுதிமொழி வாசிக்கப்படுகிறது:
- தேசத்தின் ஒற்றுமை, ஒருமைப்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பைக் காக்க என்னை அர்ப்பணிப்பதாகவும், எனது சக நாட்டு மக்களிடையே இந்தச் செய்தியைப் பரப்ப கடுமையாகப் பாடுபடுவதாகவும் உறுதியளிக்கிறேன்.
- சர்தார் வல்லபாய் படேலின் தொலைநோக்குப் பார்வையாலும், செயல்களாலும் சாத்தியமானது என் நாட்டை ஒருங்கிணைக்கும் உணர்வில் நான் இந்த உறுதிமொழியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- எனது நாட்டின் உள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய எனது சொந்த பங்களிப்பை வழங்கவும் நான் உறுதியுடன் உறுதியளிக்கிறேன்.
ENGLISH
- National Unity Day (Rashtriya Ekta Diwas) is celebrated in India on 31 October. It was introduced by the Government of India in 2014.
- The day is celebrated to mark the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel who had a major role in the political integration of India.
Objective and Pledge
- The official statement for National Unity Day by the Home Ministry of India cites that the National Unity Day "will provide an opportunity to re-affirm the inherent strength and resilience of our nation to withstand the actual and potential threats to the unity, integrity, and security of our country."
- On the day, a pledge is read out in government offices: I solemnly pledge that I dedicate myself to preserving the unity, integrity, and security of the nation and also strive hard to spread this message among my fellow countrymen.
- I take this pledge in the spirit of the unification of my country which was made possible by the vision and actions of Sardar Vallabhbhai Patel. I also solemnly resolve to make my own contribution to ensure the internal security of my country.