TAMIL
- மே 29 ஐக்கிய நாடுகளின் அமைதி காக்கும் வீரர்களின் சர்வதேச தினம், அமைப்பின் பணிகளுக்கு சீருடை அணிந்த மற்றும் சிவிலியன் பணியாளர்களின் விலைமதிப்பற்ற பங்களிப்பிற்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்கும், 1948 முதல் ஐ.நா கொடியின் கீழ் பணியாற்றி உயிர்களை இழந்த கிட்டத்தட்ட 4,200 அமைதி காக்கும் வீரர்களை கௌரவிக்கும் வாய்ப்பை வழங்குகிறது. கடந்த ஆண்டு 135 உட்பட.
- அமைதி காத்தல் எண்ணற்ற உயிர்களைக் காப்பாற்ற உதவியது மற்றும் பல தசாப்தங்களாக பல நாடுகளில் அமைதியையும் ஸ்திரத்தன்மையையும் கொண்டு வந்துள்ளது.
- ஆனால், ஐ.நா. அமைதி காக்கும் படை, மோதலை முடிவுக்கு கொண்டு வருவதற்கும், நீடித்த அரசியல் தீர்வுகளைப் பெறுவதற்கும் தேவையான சூழ்நிலைகளை உருவாக்குவதில் முழுமையாக வெற்றிபெற முடியாது.
- பொருளாதார மேம்பாடு, சட்டத்தின் ஆட்சி, பெண்களின் உரிமைகள், மனித உரிமைகள், போன்ற துறைகளில் சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையில் உறுதியான முன்னேற்றங்களைக் கொண்டுவருவதற்கு உறுப்பு நாடுகள், சிவில் சமூகம், அரசு சாரா நிறுவனங்கள், ஐ.நா. முகமைகள் மற்றும் பிற கட்சிகளுடனான கூட்டாண்மை அடிப்படையாகும். சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி.
- 1948 ஆம் ஆண்டு மே 29 ஆம் தேதி முதல் ஐநா அமைதி காக்கும் பணி ஸ்தாபிக்கப்பட்டது, இஸ்ரேலுக்கும் இஸ்ரேலுக்கும் இடையிலான போர் நிறுத்த உடன்படிக்கையை கண்காணிக்க ஐக்கிய நாடுகளின் ட்ரூஸ் கண்காணிப்பு அமைப்பை (UNTSO) உருவாக்குவதற்காக குறைந்த எண்ணிக்கையிலான UN இராணுவ பார்வையாளர்களை மத்திய கிழக்கிற்கு அனுப்ப பாதுகாப்பு கவுன்சில் அங்கீகாரம் வழங்கியது. அதன் அரபு அண்டை நாடுகள்.
- அப்போதிருந்து, 72 ஐ.நா அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளில் 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் பணியாற்றியுள்ளனர்,
- இது மில்லியன் கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கையை நேரடியாக பாதித்து எண்ணற்ற உயிர்களைக் காப்பாற்றியது. இன்று, ஐ.நா அமைதிப்படை 12 நடவடிக்கைகளில் 87,000 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவம், பொலிஸ் மற்றும் சிவிலியன் பணியாளர்களை நிறுத்தியுள்ளது.
- மே 26 ஆம் தேதி நியூயார்க்கில் உள்ள ஐநா தலைமையகத்தில் தினத்தைக் குறிக்கும் வகையில், கடந்த ஏழு தசாப்தங்களாக ஐநா கொடியின் கீழ் பணியாற்றி உயிர்நீத்த அனைத்து அமைதி காக்கும் படையினருக்கும் பொதுச்செயலாளர் மலர்வளையம் வைத்து மரியாதை செலுத்துவார்.
- மேலும் ஒரு மெய்நிகர் விழா நடைபெறும், இதில் 2021 இல் உயிர் இழந்த அமைதி காக்கும் வீரர்களுக்கு மரணத்திற்குப் பின் Dag Hamarskjold பதக்கம் வழங்கப்படும். மெய்நிகர் விழாவில் இந்த ஆண்டின் இராணுவ பாலின வழக்கறிஞர் விருதும் வழங்கப்படும்.
- இந்த ஆண்டு தினத்தின் கருப்பொருள் "மக்கள். அமைதி. முன்னேற்றம். கூட்டாண்மைகளின் சக்தி."
- The International Day of United Nations Peacekeepers, 29 May, offers a chance to pay tribute to the uniformed and civilian personnel’s invaluable contribution to the work of the Organization and to honour nearly 4,200 peacekeepers who have lost their lives serving under the UN flag since 1948, including 135 last year.
- Peacekeeping has helped save countless lives and brought peace and stability to many countries over the decades. But UN peacekeeping cannot fully succeed on its own in creating the necessary conditions to end conflict and secure lasting political solutions.
- It’s partnerships with Member States, civil society, non-governmental organizations, UN agencies and other parties are fundamental to bringing tangible improvements in the lives of ordinary people, in areas such as economic development, the rule of law, women’s rights, human rights, health and education.
- The first UN peacekeeping mission was established on 29 May 1948, when the Security Council authorized the deployment of a small number of UN military observers to the Middle East to form the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) to monitor the Armistice Agreement between Israel and its Arab neighbors.
- Since then, more than 1 million women and men have served in 72 UN peacekeeping operations, directly impacting the lives of millions of people and saving countless lives. Today, UN Peacekeeping deploys more than 87,000 military, police and civilian personnel in 12 operations.
- To mark the Day at the UN Headquarters in New York on 26 May, the Secretary-General will lay a wreath in honour of all peacekeepers who have lost their lives while serving under the UN flag over the past seven decades.
- And a virtual ceremony will be held at which the Dag Hammarskjold medal will be awarded posthumously to peacekeepers who lost their lives in 2021. The Military Gender Advocate of the Year award will also be presented at the virtual ceremony.
- The theme for this year’s Day is "People. Peace. Progress. The Power of Partnerships.”
