சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 / INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023

• சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 / INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: செப்டம்பர் 30, சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 கொண்டாடப்படுகிறது. இது ஆண்டுதோறும் அனுசரிக்கப்படும் நாள் மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களாலும் நாடுகளாலும் கொண்டாடப்படுகிறது. 
• நாடுகளை ஒன்றிணைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் மொழி வல்லுனர்களின் பணியை கௌரவிக்க இந்த நாள் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது. 
• உரையாடல், புரிதல் மற்றும் ஒத்துழைப்பை எளிதாக்குவதன் மூலம், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வளர்ச்சி மற்றும் உலக அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதற்கு நிறைய பங்களிக்கின்றனர்.
• செப்டம்பர் 30, மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் புரவலராகக் கருதப்படும் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர் புனித ஜெரோமின் விழாவைக் குறிக்கிறது.

குறிக்கோள்

• சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 / INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: நாடுகளை ஒன்றிணைப்பதில் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் முக்கிய பங்கு பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துதல்.

சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினத்தின் முக்கியத்துவம்

• சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 / INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: கலாச்சார பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாப்பதிலும், கலாச்சாரங்களுக்கு இடையிலான உரையாடலை ஊக்குவிப்பதிலும் மொழிகள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. 
• இது ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தவும், உள்ளடக்கிய அறிவுச் சங்கங்களை உருவாக்கவும், அரசியல் விருப்பத்தைத் திரட்டவும், கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்கவும் உதவுகிறது. 
• ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபையினால் பன்மொழிப் புலமை அமைப்பின் முக்கிய மதிப்பாகவும் கருதப்படுகிறது.
• ஆனால் அதே நேரத்தில், மொழியியல் எல்லைகளை கடக்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது, இதனால் உலக மக்களுக்கும் மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் இடையே நல்ல தொடர்பு மற்றும் புரிதலைப் பேணுவது இதில் மிக முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. 
• மொழிபெயர்ப்பாளர்களையும் அவர்களின் குறிப்பிடத்தக்க பணிகளையும் கொண்டாடும் வகையில், சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பர் 30 அன்று அனுசரிக்கப்படுகிறது

சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினக் கண்காணிப்பின் வரலாறு

• சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 / INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: 24 மே 2017 அன்று ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபையில் ஒரு தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டது, அதில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பர் 30 அன்று சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் கொண்டாடப்படுவதைக் குறிப்பிடுகிறது. 
• நாடுகளை இணைப்பதிலும் அமைதி, புரிதல் மற்றும் மேம்பாட்டை வளர்ப்பதிலும் மொழி வல்லுநர்களின் பங்கை தீர்மானம் அடையாளம் கண்டுள்ளது. 
• கிரிட்டிகல் லிங்க் இன்டர்நேஷனல், ரெட் டி, இன்டர்நேஷனல் அசோசியேஷன் ஆஃப் கான்ஃபரன்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், உலக சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளால்.
• இந்த பிரகடனம் பதினொரு நாடுகளால் கையெழுத்திடப்பட்டது மற்றும் செப்டம்பர் 30 அன்று பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளரான புனித ஜெரோமின் பண்டிகையுடன் ஒத்துப்போகிறது. 
• புனித ஜெரோம் வடகிழக்கு இத்தாலியைச் சேர்ந்த ஒரு பாதிரியார், அவர் புதிய ஏற்பாட்டின் கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து லத்தீன் மொழியில் பைபிளை மொழிபெயர்த்தவர் என்று அறியப்படுகிறார்.

சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 கொண்டாட்டம்

• சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 / INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 உலகம் முழுவதும் பல்வேறு நிகழ்வுகள், கருத்தரங்குகள் மற்றும் மொழி அடிப்படையில் போட்டிகள் நடத்தப்படும். 
• அனைத்துப் பணியாளர்கள் மற்றும் அங்கீகாரம் பெற்ற நிரந்தரப் பணிப் பணியாளர்கள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கூட்டாளர் பல்கலைக்கழகங்களின் மாணவர்கள் ஐ.நா செயின்ட் ஜெரோம் மொழிபெயர்ப்புப் போட்டியில் பங்கேற்க அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
• போட்டியானது ஐநாவின் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளுக்கும் (அரபு, சீனம், பிரஞ்சு, ஆங்கிலம், ரஷ்யன் மற்றும் ஸ்பானிஷ்) மற்றும் ஜெர்மன் மொழிக்கும் இருக்கும். 
• ஒவ்வொரு மொழியிலும் சிறந்த மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு வெகுமதியும் வழங்கப்படும். ஒரு தனிநபராக, இந்த நாளைக் கொண்டாட புதிய மொழியைக் கற்கத் தொடங்கலாம்.

சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 தீம்

• சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 / INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் சர்வதேச கூட்டமைப்பு (FIT) ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு தனித்துவமான கருப்பொருளுடன் சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினத்தை கொண்டாடுவதை ஊக்குவிக்கிறது. 
• முடிவு செய்யப்பட்ட கருப்பொருளில், ஒரு சுவரொட்டி வடிவமைப்பு போட்டி நடத்தப்படுகிறது மற்றும் அனைத்து FIT உறுப்பினர்களும் பங்கேற்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.
• சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு தினம் 2023 தீம் "மொழிபெயர்ப்பு மனிதகுலத்தின் பல முகங்களை வெளிப்படுத்துகிறது".

ENGLISH

• INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: September 30 marks the celebration of International Translation Day 2023. It is a day of annual observance and is celebrated by people and nations all over the world. 
• The day provides an opportunity to honor to the work of language professionals, who plays a crucial role in bringing nations together. By facilitating dialogue, understanding and cooperation, translators contribute a lot to development and strengthening world peace and security.
• September 30 marks the feast of St. Jerome, the Bible translator, who is considered the patron saint of translators.  

Objective 

• INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: To raise awareness of the important role of translators in bringing nations together.

Significance of International Translation Day

• INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: Languages play a key role in safeguarding cultural diversity and promoting intercultural dialogue. It also helps in strengthening cooperation, building inclusive knowledge societies, mobilizing political will and preserving cultural heritage. Multilingualism is also regarded as a core value of the organization by the United Nations General Assembly.
• But at the same time, there is also a need to overcome the linguistic boundaries and thus maintaining good communication and understanding between the peoples of the world and language translators play a very important role in this. To celebrate the translators and their significant work, International Translation Day is observed every year on September 30

History of International Translation Day Observation

• INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: A resolution was adopted by the United nations General Assembly on 24 May 2017 that mentions the celebration of International Translation Day every year on September 30. 
• The resolution identified the role of language professionals in connecting nations and fostering peace, understanding and development and was advocated for by several organizations, like Critical Link International, Red T, International Association of Conference Interpreters, World Association of Sign Language Interpreters and others.
• The declaration was signed by eleven countries and September 30 was chosen to coincide with the feast of St. Jerome, the Bible translator. St. Jerome was a priest from North-eastern Italy, who is known as the translator of the Bible into Latin from the Greek manuscripts of the New Testament.

International Translation Day 2023 Celebration

• INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: International Translation Day 2023 will be observed all around the world with various events, seminars and competitions based on language being conducted. All staff members and accredited permanent missions staff of the UN and students from select partner universities are invited to compete in the UN St. Jerome Translation Contest.
• The contest will be for all official languages of UN (Arabic, Chinese, French, English, Russian, and Spanish) and the German language. Best translations in every language will be rewarded as well. As an individual, you can start learning a new language to celebrate this day.

International Translation Day 2023 Theme

• INTERNATIONAL TRANSLATION DAY 2023: The International Federation of Translators (FIT) promotes the celebration of International Translation Day with a unique theme every year. On the decided theme, a poster designing competition is held and all FIT members are encouraged to participate. 
• International Translation Day 2023 Theme is “Translation unveils the many faces of humanity”.